-
Translation کتاب دانشگاهی

Translation کتاب دانشگاهی

0
477 ناموجود
  • کد کالا104129
  • راهنمای خرید
 
20,000 تومان15,000 تومان
25
 
 

نویسنده : Juliane House

ناشر : آکسفورد

تعداد صفحه : 136

نوع جلد : شومیز

سال چاپ : جدید

شابک : 9780194389228

 
 
مشخصات کتاب
نویسنده Juliane House

ناشر آکسفورد
تعداد صفحه 136
نوع جلد شومیز
سال چاپ جدید
شابک 9780194389228

توضیحات
Translation خرید کتاب زبان

کتاب Translation را میتوان به شرح زیر توصیف کرد:?
این کتاب،ترجمه را در رویکردهای تدریس و نظریات ترجمه،مورد سنجش و بررسی قرار میدهد.
عناوینی که در این کتاب،آورده شده اند،مباحثی از قبیل:تعریف و مفهوم ترجمه،انواع ترجمه،ترجمه شفاهی و کتبی و ترجمه به عنوان راهی برای ارتباطات در بین فرهنگ ها و ملل مختلف جهان را مورد بحث و بررسی قرار میدهد.
در بخش دوم،برخی چشم اندازها،تمرکز بر متن اصلی،تمرکز بر رویکرد و روند انجام ترجمه شفاهی در راستای تفاوت های میان فردی،فرهنگی،ادبی و ایده پردازی،بررسی و تحلیل میشوند.

از ویژگی های بارز این کتاب،میتوان به موارد زیر اشاره کرد?
این کتاب در مجموع به 4 مبحث کلی تقسیم میشود که عبارت است از
Survey:An up to date overview of the area concerned
Readings:Short readings with study questions
References:A selection of annotated references
Glossary:Explanations of Terms,cross referenced to the Survey

یکی از مهم ترین راههای بررسی و ارتباط فرا فرهنگی و فرازبانی است.
مقدمه ی کوتاه کتاب Translation برروی این که خوانندگان و مترجمان چه نیازی و چه انتظاری از ترجمه دارند و تمام آنچه که خوانندگان باید درباره ی ترجمه بدانند،متمرکز است.
از دیگر ویژگی ها میتوان گفت که این کتاب،به بررسی ابعاد و انواع ترجمه و نکات و مباحث کلیدی مانند معادل گزینی و معادل سازی،ارزیابی ترجمه و نقش ترجمه در تدریس زبان، جهانی سازی و ارتباط میان فرهنگی به طور مختصر و مفید میپردازد.
?از ویژگی های محتوایی این کتاب 6 درسی،میتوان به موارد زیر اشاره کرد?
✔️What is Translation?
✔️Some Perspectives on Translation
✔️Equivalence in Translation
✔️Views on Evaluating Traslations
✔️Pedagogical uses of Translation
✔️Current Issues
?از دیگر کتابهای مجموعه ی Oxford series میتوان به موارد زیر اشاره کرد:?
✔️Semantics
✔️Phonetics
✔️Grammar
✔️Linguistics
✔️Language and Culture
✔️Stylistics
✔️Discourse Analysis
✔️Historical Linguistics
✔️Psycholinguistics
✔️Pragmatics


 
امتیازات کاربران
تعداد کاربران رای داده:  0
پیش فرض1 0
پیش فرض2 0
پیش فرض3 0
پیش فرض4 0
پیش فرض5 0
نظر کاربران
نام و نام خانوادگی:
آدرس email:
متن: